Guess Who - "Locul potrivit" (ro şi en)

Guess Who - "Locul potrivit"

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Ştim de pe acum ce ne aşterneţi la drum
Nenumărate flori şi palate
Să avem noi mâine aur şi pâine
Voi sunteţi nişte eroi
Dar într-o zi şi noi!

Şi noi ştim c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atât presimt
In 10 ani mai prind
Câţiva ce mint, câţiva ce ţin să plece
Las`că trece
Românu`i făcut să-nece
Amaru` cu sânge rece
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se`ntrece...
Zi-mi de ce furi!
Da` cât mai vrei sa furi?
Nu vezi ca suntem multe guri?
Şi ştim cu toţii ce-nseamna să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri si cât înjuri?
La câte lucruri pofteşti din jur?
Şi eşti sigur că n-ai destul!

[Refren x2]
Dar nu`i nimic, sunt consolat de mic
Tu eşti conştient ce zic, yo!
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic.

Şi-ai mei sunt siguri ca ai tai
Nu m-au crescut cu vânătăi
M-au învăţat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat ca lumea-i rea
Si viaţa-i grea,si tre să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată şi-odată se duc
Şi tre să mă agit că tre să mă lupt
Că timpu` trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot
Lumea simte,vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie preşedinte!

[Refren x2]
Dar nu`i nimic, sunt consolat de mic
Tu eşti conştient ce zic eu
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic.

---------------------------------------------------------

translation to English:

Guess Who - "The Right Place"

We are children, since now we will be
Full of surprise, full of love
With our eyes we are following you
We already know what you have prepared for us:
Countless flowers and palaces,
To have gold and bread tomorrow.
You are heroes
But we will be, too... someday!

We know that a long time passed
And a lot of time will (pass), too, I feel that.
In ten years, I will catch
Somw who lie, some who want to leave,
But let it go,
The Romanian is made to drown
The bitter with cold blood
When he is in trouble
He is partying with a cold beer.
He is outdoing...
Tell me why you are stealing!
But how much do you want to steal?!
Don't you see that we are too many people?
And we all know what means to endure..
But how many falls to endure?
How much do you enjoy and how much do you swear?
How many things do you long for?
And you are sure that you haven't enough!

[ x2] Chorus:
But it's ok, I knew it since I was young,
You are conscious of what I am saying
We haven`t been born in the right place.
No, no, we haven`t been born in the right place,
We have done everything of nothing and we haven't received anything.

My parents are sure, like yours
That they haven't raised me with bruises
They learned me how not to take out other ways
They explained me that the world is bad
And the life is hard, and I have to do somehow, something.
They told me that once they will be gone
And I have to agitate myself, because I have to fight
Because the time is passes in one shot
It carries we all over the place
It changes me by luck
It runns after me just for a vote
The world feels it, wants facts, no words
A simple man to be presïdent!

[ x2] Chorus:
But it's ok, I knew it since I was young,
You are conscious of what I am saying
We haven`t been born in the right place.
No, no, we haven`t been born in the right place,
We have done everything of nothing and we haven't received anything.

Akcent - "Dragoste de Inchiriat"

AKCENT - "DRAGOSTE DE INCHIRIAT"

Kylie give me...

Astăzi pe la 5 (cinci) ma văd cu ea
Nu ştiu ce m-aşteaptă
Poate de la 8 (opt) e cu altcineva
Iubirea-i nedreaptă
Acum c-am ajuns departe
Vreau se te-ntreb

Ref:
Ma iubeşti său m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de inchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, ştii bine, cât de mult am cheltuit (2x)

ştiu că n-ai avut curaj să-mi spui
Că vei pleca fară mine
ştiu că vrei să fii iubita lui
Dar cum ramâne cu mine?
Acum c-am ajuns departe
Vreau sa te-ntreb:

Ref: (2x)

Ai fost cu mine, te-ai folosit de mine
Acum ţi-e bine, de mine ai uitat
As vrea cu tine, o noapte as vrea cu tine
ştii foarte bine că mi-ai luat inima

Ref:(2x)

BITZA - "Cantecul si povestea lui"

Strofa I:

In prima zi de liceu mi-au luat sapca cu japca
M-alinam cu gandul ca se-ntoarce roata
Am incalcat regulile mai tarziu evident
Contraexemplu perfect delcarat permanent
Tutun alcool si droguri se-nvarteau in jur
Din sapte zile , cinci eram mahmur
Snur se tineau bairamele
Dispareau sticlele mai repede ca zilele
Belelele nu apareau decat cu-ai mei
Cand ma vedeau ca umblu doar cu derbedei
Plin de idei pentr-o iesire din banal
Acel copil ciudat cu-acel ceva special
Ca un spritz au trecut patru ani de liceu
Sapca altcuiva era acum pe capul meu
Intram in viata combatant,luptator
In razboiul in care, nimeni nu-i invingator

Refren:

8 x Ooohhh

Strofa II:

Toti ne luam usor locul in societate
Unii-au dat la facultate altii-n cap la bloc in spate
Prea multe tentatii prea putini bani
In loc sa-ti iei o slujba iei in tribunale ani
Din toata agitatia si scandalul din liceu
Ai un gol din ce in ce mai mare-n jurul tau
Tot mai multe telefoane ocupate
Tot mai multe fete intristate
In loc de rasete auzi tipete si te feresti
Te-ntrebi daca asa se-ntampla atunci cand cresti
Esti un ghinionist sau e o zi mai proasta
Te-amagaesti cu gandul c-o sa treaca
Inc-o zi si inc-o zi si inc-o zi
Daca e marti sau vineri, nu mai sti
Te trezesti ca din cosmar, cu tortu-n fata
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
25 de lumanari pe el s-astepti sa te faci varza

Refren :

8x Ooohhh

Strofa III:

Privind prin prisma celor 25 de ani
Inca ma caut din priviri printre pustani
Ar trebui sa fiu probabil , mai responsabil
In cazul meu particular nu e prea valabil
Ma culc de fiecare data plictisit
Gandind fara sperante la un viitor mai fericit
In loc de planuri imi fac griji
Mergand cu grija printre hero iarba si hasis
Trec anii mai repede decat ai vrea
Ai tot mai putini tovarasi in preajma ta
Unu sta-n Germania altul fura-n State
Altul e la puscarie cu venele sparte
Certuri cu parintii totul se complica
Acum nu vor o nota buna vor o slujba bine platita
Nu vor sa inteleaga ce vrei tu sa faci deloc
Nu vor sa inteleaga ca nu esti robot
Te scoli mereu mai obosit ce ciudat
Si-ti repeti lectia care ti-ai bagat-on cap
Inca mai ai o viata in fata
Te-ntrebi si tu daca e consoloare sau pedeapsa

Refren:

8x Ooohhh + Cantecul si povestea lui


Chiar fara voia noastra
Cantecul si povestea lui vor daimui peste veacuri
E bine sa stie lumea acest cantec
Ca din el poate lua pretioase invataturi
Povestea aceasta s-a sfarsit cu bine pentru toti
Datorita intelepciunii si bunatatii fara de marginï

Natalia Barbu - "Suflet gol"

C
Nu ştiu cum s-a întâmplat,
Timpul de ne-a furat
Dm
Tot ce aveam, nici măcar n-a-ntrebat
______F
Căci atunci când m-atingi
Parcă nu eşti aici
________G
Şi mi-e greu

C
Prea uşor te-ai schimbat
Poate te-am sufocat,
Dm
Poate n-am spus ce voiai să auzi
_______F
Dar nu pot să-nţeleg
____________________________G
Acum chiar nu mai ştiu cine eşti

Em____________________________Am
Chiar nu vezi că eu sufăr din nou
________F___________________G
Doar s-adorm lângă sufletul tău
Em___________________________F
Căci eu mor zi de zi când nu eşti
________Dm____________________G
Nici nu-ţi pasă dacă mă mai găseşti

[Chorus]
________C____________Am
Totul e gol, când nu eşti
__________Dm_______________________G
Iar eu mă schimb ştiind că nu mă iubeşti
_________C__________Am
Eu am greşit cu noi doi
___________Dm________________G
Şi lacrimi nu te mai aduc înapoi
__________C______Am
Iar viaţa mea a ajuns
________Dm_________________E
Doar un loc unde vise am ascuns

Nu vreau să-ţi mai explic
Nu vreau să-mi spui nimic
N-am să mai plâng
E deja mult prea mult
Visele am să-mi strâng
Si am să mi le-arunc printre nori

Chiar nu vezi că eu sufăr din nou
Doar s-adorm lângă sufletul tău
Căci eu mor zi de zi când nu eşti
Nici nu-ţi pasă dacă mă mai găseşti

Chorus x2

Cantec de munte - "Sunt sarac"

Ma intreb ce s-ar fi intamplat
Daca-n zori m-as fi trezit bogat
Deseori la asta m-am gandit
Insa visul meu nu s-a-mplinit

Refren:

Sunt sarac, sunt sarac
N-am un ban in buzunar
Sunt sarac si ce daca
Eu cu soarta ma impac
(x2)

Banul e vorba taranului
Banul este ochiul dracului
Cand il ai iti pare foarte mic
Cand nu-l ai nu valorezi nimic

Fericirea n-o poti cumpara
Nici cu bani si nici cu altceva
Cant si nimeni nu ma poate-opri
Sa dau glas tacerii inimii

http://www.tabulaturi.ro/acorduri.php?tab_id=3674

Ombladon - "Made in România"

[Nimenialtu]
Aproape 2007...
Dacă bagi muncă zi dupa zi n-o să ai timp nici de copii,
Zi dacă ştii atunci, cum o să-i educi, cum o să fi,
Lângă ei când le va fi greu, când tu lipseşti mereu,
Şi-o să te plângi că fiul tău ajunge derbedeu...
Serveşte-alcool la bloc şi trage fum după foc,
Stai că nu ştii tot când toţi îl ştiu de mic de vagabond...
Iar tu nu ştii în ce clasa e... La B, la C sau la D...
Tre' să recunoşti ca omu' că nu-i cunoşti problemele...
Vii obosit acasă, faci duş nevasta se uita ingrijorată,
La apometre, să vadă cât o sa vină apa caldă...
Înseamnă că trăieşti în România, e o treabă ciudată...
Şi nimeni n-o să poată să înţeleagă prea bine vreodată...
Aici o ducem rău iar tu te uiţi la drumul tău...
Şi îţi dai seama că ai luat-o greşit, deci e naşpa... zău...
Ai nişte ani în spate, trecut printre toate, din păcate ai puţine răsplate, laşi fapte neterminate...
Şi te apasă...
Când te uiţi să vezi ce-ai pus în plasă...
Sau numeri câte rate dai pentru ce ai luat în casă...
Pui sticle pe masă, dar n-o sa poţi să scapi niciodată de gândul că ai lăsat o listă întreagă pe altădată... să...
Stai la bloc, nu ţi-e comod... simţi cp n-ai loc...
Ca un claustrofob stresat că n-ai mai avansat deloc...
Îţi vine să dai foc la tot şi să pleci, e prea urât...
Dar nici o cale nu te poate duce înapoi în trecut.

Refren:
[Nimenialtu]
Ce faci când vezi că viaţa ta nu chiar e aşa cum credeai şi realizezi că ai prea puţine din tot ce iţi doreai...
Îţi aminteşti ce visai, prin ce ai trecut, tot ce-a fost...
[Ombladon]
Fă ce-i de făcut acum cât timp mai are rost...

x2

[Ombladon]
Sărăcia îţi intră în casă din ce în ce mai des,
Şi te surprinde visând la 2 târfe în latex.
Pune mâna şi munceşte, spun cei ce te privesc,
Îi urăşti pentru asta, d-asta n-ai nici un complex.
Cu frigiderul gol, te hrăneşti cu vise,
Creează dependenţă, însă nu sunt interzise.
Prietenii te vor, mort te vor duşmanii, părinţii te vor plecat, femeile îţi vor banii.
Respins de societate, în noapte cu baieţii,
C-o bere şi c-un joint o arzi fără pretenţii.
Cu o maşină ruptă-n două, în care când plouă, îţi plouă, te doare-n pulă, e normal.. Nu-i nouă...
Nu pui preţ pe ţoale, doar stai,
Şi nu dai 2 bani pe nimic.. pentru că nu-i ai...
E banal ce-am spus, uita total...
Dar ţine capul sus, eşti doar un român normal.

Refren (x2)

[Ombladon]
Yo...
Aşa cum dealerul împarte în stânga, în dreapta grame...
Aşa împarte viaţa în stânga şi în dreapta palme.
Ai grijă, viaţa te-ncinge, te-nfrânge, te-nvinge tot ea,
La capătul zilelor la cap crucea ţi-o înfinge şi-ţi ia... speranţa de a fi fericit...
De aia mă simt prins în război ca un soldat din Kuweit.
Ridic privirea rea, văd lumina, dispare feeric,
Sunt ca un bumerang care se întoarce în întuneric... veşnic...
Înconjurat de prieteni falşi, oameni de nimic,
De târfe de sex opus... cu chip angelic şi zic...
V-aş face mult rău, v-aş fute în gură pe toţi,
V-aş arunca morţi în pădure îmbrăcaţi în camuflaj...
Curaj am, n-am slujbă, am drujbă, fugiţi bă!
Jumătatea mea e o curvă deci am s-o pun să respire cu capul în pungă... Hhhaaa!
N-am nevoie de voi, nici voi de mine şi poate...
Vă fut în gură pe toţi, toţi, toţï! tot trec peste toate...

BITZA - "Tovarasilor"

Iti spun acestea,
Sa te invat nu sa ma razbun,
Nu lovi un om,
Tocmai pentru ca are suflet bun,
Fiecare palma luata pe alta cai e data,
Fiecare palma data o iei de zece ori odata,

Venerand imaginea, lant, ceas, cash
Plimbarile cu masina si iesirile in oras,
Gorilele din 'nauntru bantuind precum strigoii,
Cei pe care ii ranim suntem chiar noi,

Cunosc multi rai ca tine
De cand erau tineri
Care nu au mai fost la fel dintr-o joi sau vineri,
De aceea zic sa ai grija
Ca raul facut se intoarce inapoi
Pe urmele tale ca un roi de bumerange,
In marea de prieteni unul e adevarat
Pentru ca ti-a fost alaturi cand nu ai avut nimic de dat
Pe cine ai langa tine acum,
Tu sa bagi de seama ca daca dispare maine
Ai sa vezi ce mult inseamna,

2x ***REFREN***
Multi prieteni, putine suflete,
Multe lacrimi putine zambete,
Sunt curios cate trebuie sa trag
Cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap

Avem un corp si teoretic un suflet,
iti pare totul la inceput perfect,
E bine ca am lamurit teoria,
Ca deobicei mai greu cu practica,
Nu poti sa mai faci nimic fara sa te arda un amic,
Nu poti sa ai incredere in cineva
fara sa te intrebi cat o sa pierzi din asta,
Toti iti sunt tovarasi, o auzi intr-una,
s-au pisat pe tine cand au intalnit pe vreuna,
Chiar daca o stie doar de o luna
Si-o stea cu ea inca o luna impreuna,
Sclavul femeii e pe jumatate mort
Fiindca roata se intoarce fara prea mult efort,
Fara iubirea ei vesnica e rau,
Dar mai rau e ca e gol in jurul tau,

Primul prieten, ultiumul dusmanm
Toti gasesc un mod de a te folosi spontan,
De la an la an, tot mai multe pretentii
Toti sunt plini de bune intentii,
Nu pot sa inteleg, poti sa imi explici pana maine,
Cand ai impartit cu un frate un salam si un paine,
Cum e posibil ca acel cineva
Sa fie primul care iti tranteste in fata, usa

Invidie, ura, de multe ori prostie,
Astea-s coordonatele dintr-o tovarasie,
Stau si ma intreb plin de dezgust,
Daca nu *v-ati* vandut sufletul la diavol, ca in Faust

2x ***REFREN***

Mihaela Runceanu - "De-ar fi sa vii"

Mă întreb chiar şi-acum unde eşti?
Ce să fac? Cum să-ţi spun că-mi lipseşti?
Fiindcă tu ai ales cel dintâi
N-am ştiut cum să-ţi spun mai rămâi.

Cum se duc şi se duc clipele...
Cum răsar şi acum stelele...
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.

De-ar fi să vii aş crede că visez
De-ar fi să vii ce ne-am mai spune oare
Şi cum să speri că voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat, dar vezi, te-am rătăcit prin gânduri

De-ar fi să vii aş crede că visez
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta oricât de greu ar părea
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.

(Instrumental)

Cum se duc şi se duc clipele...
Cum răsar şi acum stelele...
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.

De-ar fi să vii aş crede că visez
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta oricât de greu ar părea
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.



I wonder even now where you are
What shall I do to tell you that I missed you
Because you've chosen the first one to leave
I didn't know how to tell you: stay longer!

Moments keep running and running away
Stars keep rising and setting
If I had one moment from a day
I'd give it to you when you'll come

If you should come,I'd believe I 'm dreaming
If you should come, what we could tell more
and how could you hope
that I could be the one from yesterday
I didn't forget you,but you see,
I have lost you in my thoughts

If you should come, I'd believe I am dreaming
I'd remember how much I missed you
and I'd forgive you, no matter how hard would seemd
But if you do not love me
Then, you better won't come!